問與答首頁     課程     咖啡滔客課程翻譯制度

咖啡滔客課程翻譯制度

咖啡滔客將依適用條件免費為您的個人簡介翻譯為英語、日語、韓語、繁簡體中文,而針對課程翻譯將會酌收少量的點數。咖啡滔客的翻譯團隊都非常專業且經驗豐富,對於課程翻譯將不僅僅是逐字翻譯,亦會將翻譯進行在地化。為了確保翻譯品質及保證您將獲得專業翻譯人員的協助,每門課程翻譯我們將酌收500點。

請前往咖啡滔客翻譯講師頁面提出您的翻譯申請。請在提出申請前詳細閱讀常見問與答及課程簡介。
https://cafetalk.com/lessons/detail/?id=217498

該如何提出翻譯協助申請?

首先,您需要一個與您講師帳號連動的學員帳號。透過使用該學員帳號您將可以至咖啡滔客翻譯講師的頁面提出英語、日語、韓語或繁簡體中文的翻譯申請。

如何支付翻譯費用?是否需要購買點數?

在您建立與講師帳號連動的學員帳號時,500點的免費獎勵點數將會發送給您。因此,您可以免費提出一門課程的翻譯申請。若您希望申請更多的翻譯服務,您可以透過購買點數或將您講師帳號內的收益點數轉移至您的學員帳號。
請參閱此頁面了解轉移點數至學員帳號的方式:https://help.cafetalk.com/zh-hant/tutor/page/can-i-use-my-tutor-fee-to-take-lessons-as-a-student/

若您僅希望轉移部分點數,則請您發送電子郵件至:tutorsupport@cafetalk.com,並告訴我們您希望轉移的數量。

什麼時候應該提出課程翻譯申請?

我們建議您可以於開始獲得點數收益後提出翻譯申請。如此,您將可以使用賺取的點數申請翻譯服務,而不須額外購買點數。

如果課程翻譯需要更新怎麼辦?

若您更改了課程資訊並希望更新原先的翻譯內容,則請您透過:tutorsupport@cafetalk.com與我們聯繫並詳細告知更改的課程名稱與修改的部分。根據需要更新的翻譯作業量,我們可能請求您提出新的翻譯申請。然而,我們將盡力的協助您進行調整,若僅是小部分的更新通常會是免費的。若有任何的疑問,歡迎您隨時與我們聯繫。